Incidentally, I always assumed "catamaran" was from Greek "kata-" (/via/, /by/, /according to/, /down/, etc.) and perhaps something akin to the Latin "mare" (/sea/), but it's from the Tamil "kattumaram" (/tied wood/).