A notorious all-purpose loophole in Canadian law.